dodofuglens nebbete notater

Tentakler, tentakler, tentakler

Posted in film, kuriosa by Arnfinn Pettersen on 16.03.09

Den altovernettværende Bibliotekmann gjorde meg oppmerksom på denne … øh … særegne og … eh … utvilsomt ganske … øh … tentaklede traileren for en film man bare … liksom … på en måte … se. Tror jeg.

Kan du hjelpe med en oversettelse, Harald?

_____

Oppdatering: Bibliotekmann vrir skruen et ekstra hakk – her er lenker til hele filmen:

del 1del 2del 3del 4del 5del 6del 7del 8del 9del 10

Tekstet er den også, så vi trenger visst ikke teologisk assistanse allikevel.

I have of late gained some mirth

Posted in film by Arnfinn Pettersen on 18.02.09

And I know wherefore: Megen Withnail & I-moro disse siste dagene. Berettiget, ettersom det viste seg at Sleddale Hall ble solgt til en mann av den sanne tro. Som visstnok vil lage et slags Withnail & I-land der. Hvilket er akkurat hva verden trenger i en tid som vår.

Men alle gode ting må ta slutt. Og slutter blir ikke bedre enn denne. På en litt … dyster måte.

I will never play The Dane …

Posted in film by Arnfinn Pettersen on 16.02.09

withnail

Jeg har visst akkurat det lenge. Men jeg kan, eh, låne som en ravn. Særlig når det så til de grader er verdt å låne. Også så … aktuelt liksom. På en svært smal, litt nebbete måte.

(Den er, eh, lånt her.)

Klokkene klinger for Crow Crag

Posted in film by Arnfinn Pettersen on 16.02.09

crow_cragHva er din film – filmen du begynner å sitere fra når alkolholinntaket har nådd et bestemt nivå og det ikke lenger er tvil om at det er en god kveld og vil bli en katastrofal morgendag? Blues Brothers? Spinal Tap? Monty Pythons samlede verker? Norske byggeklosser?

For dodofuglen er det ikke tvil: «We want the best wines available to mankind.» «We’re approaching the end of the greatest decade of mankind. And as Big Ed son consitently have pointed out: We have failed to paint it black.» «Tell him if you must, I no longer care. I mean to have you even if it must be burglary. » «We are indeed drifting into the arena of the unwell.» «Flowers are essentially tarts; prostitutes for the bees.» Og vi foretrekker selvsagt «a young, firm carrot». Skulle bare mangle.

Withnail & I, med andre ord.

Senest i går ble jeg gjort kjent med Crow Crag Collective, som samler inn penger for å redde Sleddale Hall, onkel Montys sted på landet. Og i dag … i dag blir det klart hva som skjer med huset.

La oss sammen krysse vinger. Og hvis du trenger å bli minnet om filmes geni: Sitater galore finner du her.

_____

Oppdatering: Den triste nyheten er at det var til ingen nytte. Sleddale Hall ble solgt for 265 000 pund. Hvilket betyr at kollektivet manglet godt og vel 236 000. Jeg slipper i det minste å være lei meg for at jeg aldri rakk å love mine femti pund til prosjektet …