dodofuglens nebbete notater

«The Levelled Churchyard», av Thomas Hardy

Posted in lyrikk by Arnfinn Pettersen on 11.02.09

thomas-hardys-grave1

«O passenger, pray list and catch
Our sighs and piteous groans,
Half stifled in this jumbled patch
Of wrenched memorial stones!

«We late-lamented, resting here,
Are mixed to human jam,
And each to each exclaims in fear,
‘I know not which I am!’

«The wicked people have annexed
The verses on the good;
A roaring drunkard sports the text
Teetotal Tommy should!

«Where we are huddled none can trace,
And if our names remain,
They pave some path or p-ing place
Where we have never lain!

«There’s not a modest maiden elf
But dreads the final Trumpet,
Lest half of her should rise herself,
And half some local strumpet!

«From restorations of Thy fane,
From smoothings of Thy sward,
From zealous Churchmen’s pick and plane
Deliver us O Lord! Amen!»

_______________________________________________________________________________

Det er vanligvis min policy å la lyrikk stå ukommentert, men bildet, som er fra kirkegården ved Stinford Church i Dorset, fordrer en liten kommentar:

Teksten på stenen er «Here lies the heart of Thomas Hardy OM». OM står for Order of Merit og teksten er sann: Det er bare Hardys hjerte som er begravet i Dorset, om enn i samme grav som hans to koner. Resten av ham (eller rettere sagt asken etter ham) befinner seg, som det står nederst på stenen,  i Poet’s Corner, Westminster Abbey.

Bildet er, eh, lånt fra Noël Kingsley, og gav mer eller mindre seg selv, temaet tatt i betraktning.

Utfra hva vi vet om forholdet mellom Hardy og hans koner, kan diktet forøvrig meget vel tenkes å være en presis skildring av stemningen underjords i Stinford …

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggere like this: